DeVilbiss FAC125 Guida alla Risoluzione dei Problemi

MODEL NO.FA125FAC125MGP-FA125-3 9/18/99SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSInformation for preventing damage toequipment.This manual contains informati

10 - ENGTROUBLESHOOTING GUIDE (Continued)CORRECTIONCAUSEPossible defect in safety valve.Knocking NoiseCompressor is not supplyingenough air to operate

11 - ENGPARTS LISTAIR HOSEREGULATORSAFETY VALVETANK PRESSUREGAUGEPRESSURESWITCHAIR HOSEOUTLETPRESSURE GAUGECOMPRESSORASSEMBLYAIR TANKDRAIN VALVE(Not

MODEL NO.FA125FAC125OWNERS MANUAL FORPERMANENTLY LUBRICATED AIR COMPRESSOR(For Home Use Only)DeVilbiss Air Power Company • 213 Industrial Drive •

MODÈLE NOFA125FAC125Appeler notre numéro gratuit 1-800-888-2458, ext. 2, puis 1, pour obtenir l’adresse du centre de service autorisé le plusproche po

2 - FRConservez le reçu de caisse comme preuve d’achat devant servir à justifier les travaux requis sous garantie..Appliquez tous soins raisonnables à

3 - FR RISQUED’ÉCLATEMENTRISQUE DE FEU OUD’EXPLOSIONPURGER LE RÉSERVOIR QUOTIDIENNEMENT OUAPRÈS CHAQUE UTILISATION. SI LE RÉSERVOIRACCUSE UNE FUITE,

4 - FRRISQUE DE CHOCÉLECTRIQUERISQUE DE PROJECTIOND’OBJETSRISQUE PAR INHALATIONRISQUE CAUSÉ PAR LESPIÈCES MOBILESRISQUE DE BRÛLURESCTMCWPS — 5/1/97VOT

5 - FRGLOSSAIREPCNM : (Pied cube normal par minute) Unité de mesure dudébit d’airPRESSION MANOMÉTRIQUE @ lb/po.2 : Pressionmanométrique @ ... livre/po

6 - FRDESCRIPTION DU FONCTIONNEMENTPROCÉDÉS D'INSTALLATION ET DE RODAGEEmplacement du compresseur d’airVotre compresseur d’air vous est livré com

7 - FRPROCÉDÉS D'INSTALLATION ET DE RODAGEDIRECTIVES DE MISE À LA TERRESECOUSSES ÉLECTRIQUES À REDOUTER ! ENCAS DE COURT-CIRCUIT, UNE MISE À LA T

2 - ENGLIMITED WARRANTYONE YEAR FROM DATE OF PURCHASEAll merchandise manufactured by DeVilbiss Air Power Company/ExCell Manufacturing is warranted to

8 - FRPROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT1. Avant d’attacher tuyau flexible ou accessoire, vérifiez si lelevier OFF/AUTO est bien en position “OFF” et si le rob

9 - FRGUIDE DE DÉPANNAGEPENDANT LES TRAVAUX DE RÉPARATION, VOUS RISQUEZ D’EXPOSER LES SOURCES DE TENSION, LES PIÈCESMOBILES OU LES SOURCES D’AIR COMPR

10 - FRCAUSEPROBLEME REMEDEGUIDE DE DÉPANNAGE (Suite)Fuite d’air depuis la soupapede sûreté.CliquetisLe compresseur ne fournit passuffisamment d’air p

11 - FRLISTE DE PIÈCES DÉTACHÉESPIÈCES DISPONIBLES POUR CET APPAREILDESCRIPTION NUMÉRO DE PIÈCERÉGULATEUR ...

MODÈLE NOFA125FAC125DeVilbiss Air Power Company • 213 Industrial Drive • Jackson, TN 38301-9615MANUEL DU PROPRIÉTAIRECOMPRESSEUR D'AIR À L

MODELO NO.FA125FAC125Llame a nuestro número de teléfono gratis 1-800-888-2458, ext. 2, entonces 1, para obtener la dirección del centrode servicio aut

2 - SPConservar la factura o recibo original como prueba de compra para el trabajo de garantía.Dar cuidado razonable al equipo durante su operación y

3 - SPCONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA RIESGO DE EXPLOSIÓNRIESGO DE INCENDIOO EXPLOSIÓNDRENAR EL TANQUE DIARIAMENTE O DESPUÉSDE CADA USO. SI SE LE PRO

4 - SPRIESGORIESGO DE CHOQUE ELÉC-TRICORIESGO DE OBJETOS PRO-PULSADOSRIESGO A LA RESPIRACIÓNRIESGO DEPIEZAS MOVIBLESRIESGO DE QUEMADURASQUE PUEDE SUCE

5 - SPGLOSARIOSCFM o CFM: Pies cúbicos estándar por minuto; una unidadde medida del aire producido.PSIG o PSI: Libras por pulgada cuadrada leídas en

3 - ENGCONTINUE NEXT PAGE RISK OF BURSTINGRISK OFEXPLOSION OR FIRERISK OFELECTRICAL SHOCKAIR TANKTHE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEADTO A WEAKENING OF

6 - SPDESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓNdesee. Dependiendo del requerimiento de presión de cadaaccesorio en particular, la presión de salida deberá regulars

7 - SPINSTALACIÓN Y PROCEDIMIENTOS PARA ELASENTAMIENTO Modelos de 120 VoltiosALAMBREBLANCOTIERRAENCHUFEDE 15 AMPTOMACORRIENTEESPIGA PARATIERR

8 - SPPROCEDIMIENTOS PARA OPERARAl Terminar:6. Mover la palanquita de “OFF/AUTO” a la posición de“OFF”.7. Girar el regulador contra el sentido del rel

9 - SPGUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASAL HACER EL MANTENIMIENTO PUEDEN QUEDAR EXPUESTAS LAS FUENTES DE VOLTAJE, PARTES MOVIBLES OFUENTES DE AIRE COM

10 - SPCAUSAPROBLEMA SOLUCIÓNGUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASFuga de aire por la válvula deseguridad.Sonido de golpes.El compresor no proveesuficien

11 - SPLISTA DE REPUESTOSREPUESTOS DISPONIBLES PARA ESTA UNIDADDESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTEREGULADOR ...

MODELO NO.FA125FAC125DeVilbiss Air Power Company • 213 Industrial Drive • Jackson, TN 38301-9615MANUAL DEL OPERADOR PARACOMPRESOR DE AIRE DE LU

4 - ENGHAZARDRISK OFELECTRICAL SHOCKRISK FROMFLYING OBJECTSRISK TO BREATHINGRISK FROMMOVING PARTSRISK OF BURNSWHAT CAN HAPPENREPAIRS ATTEMPTED BY UNQU

5 - ENGGLOSSARY which the motor automatically re-starts is called "cut-inpressure."CUT-OUT PRESSURE: When you turn on your air com-pressor

6 - ENGDESCRIPTION OF OPERATIONAir Compressor Pump: To compress air, the pistonmoves up and down in the cylinder. On the downstroke, airis drawn in t

7 - ENGBreak-in ProceduresINSTALLATION AND BREAK-INPROCEDURESGROUNDING INSTRUCTIONSAdditional Regulators andControlsSince the air tank pressure is

8 - ENGOPERATING PROCEDURES1. Before attaching air hose or accessories, make surethe OFF/AUTO lever is set to “OFF” and the airregulator or shut-off

9 - ENGDefective air tank.CORRECTIONExcessive tank pressure - safetyvalve pops off.Pressure switch does not shut off mo-tor when compressor reaches “c